［本馆专讯］ 　　近年杂志都已装订成册 全部上架欢迎读者借阅

　　为了图书资源的更好保存与更快流通，本学期图书馆已将 2005 年以前的近年杂志全部按年度装订成册，同时编目上架。这千余册编年杂志，进一步丰富了学校图书的现有馆藏。

　　期刊杂志是一种重要的图书资源。与书籍相比，它出版周期短，形式生动活泼，图文并茂，可读性强；与报刊相比，它容量更大，更具学术性。因此，杂志很受读者欢迎。 2005 年度图书馆订有各类杂志 363 种。不少师生常去阅览室浏览，欣赏最新的文艺作品，领略最新的科技成果，吸收各种最新的有用信息。杂志虽然按期出版，但它没有很强的时间性；杂志无论新旧，对读者都是有吸引力的。知识是永远不会过时的。

　　图书资料是为人服务的。近年与历年的编年杂志有待于大家充分利用，以发挥它更大的作用。为此，图书馆愿意提供最好的服务。

［新词诠释］　　　　　　VS 是什么东西

　　近来报章的标题，越来越喜欢用两个字母： VS 。

　　那么 VS 是什么意见呢？ VS 是 Versus 的简写。 Versus 是拉丁文，表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写，后来被英文采用，又辗转流入了汉语之中。在英语中， VS 是个介词，它有以下三种典型的用法。

　 1.在体育报道中，表示谁跟谁进行比赛。例如：罗马 VS 国际米兰。

　 2.一般报道中，表示两个对立的事物。例如：国家 VS 个人自由。

　 3.法律文书中，表示谁跟谁发生了诉讼。例如：“布朗 VS 教育会议”案。

　　VS 进入汉语之后，只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中，人们一般都把“ VS ”翻译成“与”。

　　汉语为什么要借用这个外来的字母组合？有两个原因：第一，汉语一时找不到合适的词翻译它；第二，它有比汉字更直观的作用。

　　一般情况下， VS 都可以翻成“对”，比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候，“对”往往无法传达“ VS ”所包含的“对抗、对立”的意思。有一部关于美国大亨的电影，名叫《人民 VS 拉里·弗林特》，我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》，其实不尽准确。因为 VS 只表示两者对立，并没有说明谁反对谁。当然，要是翻译成《人民对拉里·弗林特》，那就不知所云了。正因为“ VS ”没有一个确切的汉字与之对应，所以才原装进口过来。

　　另外，即使在“ VS ”可以翻译成“对”的场合，人们也喜欢用这两个字母。因为“ VS ”放在汉字中非常醒目，起到了分词的效果，从而给人们的阅读带来了方便。不信？咱们回过头来分析《体坛周报》的标题，“两门炮 VS 六条枪”看上去更清楚、明白。

　　汉语是一门鲜活的语言，兼容并蓄是其特长，既然 WTO 、 CEO 这些词都大摇大摆进入汉语殿堂，一个小小的 VS ，又有什么可怕的呢？所以说，外来词 VS 是个好东西。（转摘自 2005 年第 4 期《奇闻怪事》）

［名人言论］　　　　　　 爱文学的理由

　　我们爱文学，是因为我们珍重生命。我们注视着那些细小的、转瞬即逝的事物，注视时间的流动；我们谛听人心中嘈杂的念头，听出疼痛和欣悦，听出百感交集；我们触摸文字，体会文字深厚绵长的力量，好的文字让我们感受到千年以前一个人的温度和呼吸；我们探索人的可能性，想象人应该是什么样子和可能成为什么样子。这一切使得生命变得真确、有趣、丰盛，而文学的目的正是保存和捍卫生命的真确、有趣、丰盛。

　　对文学的热爱——我认为这很大程度上依赖于我们童年和少年的经验，如果一个人长到十岁还没有学会爱文学，那么他大概就真的与文学毕生无缘了。爱文学，这是一种记忆，是一种被激发并不断扩大化，是看待世界和自己的特别的眼光，这种眼光让我们不致虚伪、僵化、枯燥无趣，让我们看到，原来这世上的人和事是如此千差万别，一个真正感受和理解这种丰盛差别的人能够在生命的尽头对自己说：我真的生活过。

　　所以，爱文学，不一定就是为了成为作家，只是为了成为一个热爱生活的人。

（《人民文学》副主编 李敬泽）

解读“书香校园”

“书香校园”这一名词是著名教育专家朱永新教授提出的新概念。这是一种非常通俗形象的说法，其词面意义是：学校所营造的浓郁的读书学习气氛，应如花香般地时时处处弥散在校园的每个角落。

这一概念的本质意义又是什么呢？朱永新教授自己作过很好的诠释：“一个人的精神发育史实质上就是一个人的阅读史，而一个民族的精神境界，在很大程度上取决于全民族的阅读水平。”他把读书这一看似非常“个人”的行为放到推进全民族的精神境界这样的高度来认识，可谓揭示了学生读书学校教育乃至全民读书终身学习的本质之所在。

“书香校园”是比“校园文化”更为宽泛的概念，是社会主义精神文明在校园里的全方位体现。它主要是指学校以满足学生文化生活的需求，以课余时间为主，以校园为空间，以学生为主体的一种自娱、自乐、自学、自教，多类型的文化活动。

［传奇书话］　　　 一本书捍卫一方国土

　　19 世纪初，在长白山东南部，有一块约 10 万平方公里的土地，历来是属于中国的领土。日本军国主义者早就想霸占它，作为向中国扩张的跳板。

　　1907 年春，中国资产阶级革命领袖宋教仁，通过日本友人片山潜的介绍，装扮成日本人，化名贞村，打入日本人组织的“长白山会”，在长白山地区进行了实地考察，收集第一手资料。同时还将“长白山会”制造的全部伪证拍照携归，并在认真考证的基础上，写成《间岛问题》一书。日本政府知道后，先是挑拨离间，劝说宋教仁不要帮助几次迫害他的清政府；后来又企图以巨款购买此书的版权，均遭到宋教仁的拒绝。同年 7 月，中日两国就“间岛”问题进行谈判，清政府因有宋教仁证据确凿的历史书稿为证，使得日本的诺言和伪证难以成立，只好被迫放弃侵吞中国领土的企图和阴谋。

［学生论坛］　　　　　 高中生谈课外阅读㈡

　　看了许多名人青少年时期的阅读经历，很少有人仅仅是为了提高学习成绩而进行阅读的。吸引他们的，是阅读本身。阅读是人的需要，这需要关乎内心，源自于人心灵深入的饥渴。这种饥渴固然也包含着求知的欲望，但多半与成绩、就业、前途无关。阅读仿佛是一粒火种，只要时机适当，就足以点亮人们心中的那盏灯。